اپنی جولاں گاہ زیر آسماں سمجھا تھا میں
آب و گل کے کھیل کو اپنا جہاں سمجھا تھا میں
“I had thought my own little corner under the sky, And the play of water and earth was my whole world.”
— علامہ اقبال
معنی
میں نے اپنی چھوٹی سی جگہ کو آسمان کے نیچے سمجھا تھا، اور پانی و مٹی کے کھیل کو اپنا جہاں سمجھا تھا۔
تشریح
यह शेर इंसान के भ्रम और जीवन की नश्वरता को बयान करता है। शायर महसूस करते हैं कि उन्होंने अपनी जगह को ही आसमान समझा था, मगर अब उन्हें समझ आया कि यह पूरा जहाँ तो बस पानी और कीचड़ के खेल से ज़्यादा कुछ नहीं है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 6Next →