تو کف خاک و بے بصر میں کف خاک و خود نگر
کشت وجود کے لیے آب رواں ہے تو کہ میں
“O dust-cup, and I, who am aimless, O dust-cup and self-observer, Are you the flowing water, or am I, for the sake of existence?”
— علامہ اقبال
معنی
اے خاکِ بے سار اور میں خاکِ خودنگر، بقائے وجود کے لیے بہتا ہوا پانی تو ہے یا میں؟
تشریح
یہ شعر وجودی حقیقت اور خودشناسی کا سوال ہے۔ شاعر دو حالتوں کا فرق کر رہے ہیں: وہ جو محض 'کفے خاک' ہے اور بے بسار ہے، اور وہ جو 'خود نگار' ہے۔ وہ پوچھتے ہیں کہ زندگی کی اس سفر میں، جو بہتا ہوا پانی ہے، کیا وہ آپ میں ہے یا میں میں!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev4 / 4