किस की नुमूद के लिए शाम ओ सहर हैं गर्म-ए-सैर
शाना-ए-रोज़गार पर बार-ए-गिराँ है तू कि मैं
“For whose fame are the evenings and mornings hot with wandering? Is the burden of your daily life heavier than mine?”
— علامہ اقبال
معنی
किसकी शोहरत या मौजूदगी के लिए शाम और सुबह इतने बेचैन हैं? क्या रोज़गार के बोझ पर तुम हैं या मैं?
تشریح
یہ شعر زندگی کے سفر اور ذمہ داریوں کے بوجھ پر غور و فکر ہے۔ شاعر پوچھتے ہیں کہ یہ شام و سحر کی گرمی کس نمائش کے لیے ہے؟ اور پھر وہ ایک بنیادی سوال کرتے ہیں: کیا روزگار کی شان پر بوجھ زیادہ ہے تم کا، یا میرا؟