غزل
یاد ہے شادی میں بھی ہنگامۂ یا رب مجھے
یاد ہے شادی میں بھی ہنگامۂ یا رب مجھے
یہ غزل شاعر کی گہری اندرونی بے چینی کو ظاہر کرتی ہے، جہاں خوشی کے مواقع بھی روحانی تڑپ اور ایک پوشیدہ مسکراہٹ لیے ہوتے ہیں۔ اس میں اظہار کی آزادی بخش طاقت اور نامکمل خواہشات میں سکون پانے کی متضاد فطرت کو بیان کیا گیا ہے، یہاں تک کہ شاعر قیدیوں کے آرام پر رشک کرتا ہے۔ شاعر کا دل حسرت کی لذتوں کی طرف مائل ہے، جہاں آرزو کا ٹوٹنا ہی اس کا اصل مطلب بن جاتا ہے۔
Source: rekhta · HI
نغمہ سنیں
1
याद है शादी में भी हंगामा-ए-या-रब मुझे
सुब्हा-ए-ज़ाहिद हुआ है ख़ंदा ज़ेर-ए-लब मुझे
یاد ہے شادی میں بھی ہنگامۂ یا رب مجھے
سبحۂ زاہد ہوا ہے خندہ زیر لب مجھے
مجھے خوشی کے پلوں میں بھی اپنی 'یا رب' کی پکار یاد آتی ہے؛ زاہد کی صبح میرے لیے اب ہونٹوں تلے کی ہنسی بن گئی ہے۔
2
है कुशाद-ए-ख़ातिर-ए-वा-बस्ता दर रहन-ए-सुख़न
था तिलिस्म-ए-क़ुफ़्ल-ए-अबजद ख़ाना-ए-मकतब मुझे
ہے کشاد خاطر وابستہ در رہن سخن
تھا طلسم قفل ابجد خانۂ مکتب مجھے
میرے بندھے ہوئے ذہن کا کھلنا کلام پر منحصر ہے۔ میرے لیے، مکتب حروف تہجی کے قفل کا طلسم تھا۔
3
या रब इस आशुफ़्तगी की दाद किस से चाहिए
रश्क आसाइश पे है ज़िंदानियों की अब मुझे
یا رب اس آشفتگی کی داد کس سے چاہئے
رشک آسائش پہ ہے زندانیوں کی اب مجھے
یا رب اس پریشانی کی داد رسی میں کس سے چاہوں؟ اب تو مجھے قیدیوں کی آسائش پر بھی رشک آتا ہے۔
4
तब' है मुश्ताक़-ए-लज़्ज़त-हा-ए-हसरत क्या करूँ
आरज़ू से है शिकस्त-ए-आरज़ू मतलब मुझे
طبع ہے مشتاق لذت ہاۓ حسرت کیا کروں
آرزو سے ہے شکست آرزو مطلب مجھے
میری طبع حسرتوں کی لذتوں کی مشتاق ہے، میں کیا کروں؟ مجھے اپنی آرزو سے ہی آرزو کی شکست مطلوب ہے۔
5
दिल लगा कर आप भी 'ग़ालिब' मुझी से हो गए
'इश्क़ से आते थे माने' 'मीरज़ा' साहब मुझे
دل لگا کر آپ بھی غالبؔ مجھی سے ہو گئے
عشق سے آتے تھے مانع میرزاؔ صاحب مجھے
اے غالب، دل لگا کر آپ بھی مجھ ہی سے ہو گئے ہیں۔ اے مرزا، مجھے تو عشق سے ہی معنی اور بصیرت حاصل ہوتی تھی۔
6
सुब्ह ना-पैदा है कुल्फ़त ख़ाना-ए-अदबार में
तोड़ना होता है रंग-ए-यक-नफ़स हर शब मुझे
صبح نا پیدا ہے کلفت خانۂ ادبار میں
توڑنا ہوتا ہے رنگ یک نفس ہر شب مجھے
دکھ اور بدقسمتی کے اس گھر میں صبح کا کوئی نشان نہیں ہے۔ ہر رات مجھے ایک سانس کا رنگ توڑنا پڑتا ہے۔
7
शूमी-ए-ताले' से हूँ ज़ौक़-ए-मआसी में असीर
नामा-ए-आ'माल है तारीकी-ए-कौकब मुझे
شومیٔ طالع سے ہوں ذوق معاصی میں اسیر
نامۂ اعمال ہے تاریکیٔ کوکب مجھے
اپنی شومیِ طالع کے باعث میں گناہوں کی لذت میں گرفتار ہوں۔ میرے نامۂ اعمال میرے لیے ستارے کی تاریکی کی مانند ہیں۔
8
दर्द-ए-ना-पैदा-ओ-बे-जा तोहमत-ए-वारस्तगी
पर्दा-दार यावगी है वुसअत-ए-मशरब मुझे
درد نا پیدا و بیجا تہمت وارستگی
پردہ دار یاوگی ہے وسعت مشرب مجھے
میرا ناپیدا درد وارستگی کا بے جا الزام معلوم ہوتا ہے۔ میری وسعتِ مشرب میری یاوگی کو چھپاتی ہے۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.