तुम वो नाज़ुक कि ख़मोशी को फ़ुग़ाँ कहते हो
हम वो 'आजिज़ कि तग़ाफ़ुल भी सितम है हम को
“You are so delicate that you call silence a wail,we are so helpless that even your neglect is a torment to us.”
— مرزا غالب
معنی
تم اتنے نازک ہو کہ خاموشی کو بھی فغاں سمجھتے ہو۔ ہم اتنے بے بس ہیں کہ تمہاری تغافل بھی ہمیں ستم معلوم ہوتا ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.