تم وو نازک کہ خموشی کو فغاں کہتے ہو
ہم وہ عاجز کہ تغافل بھی ستم ہے ہم کو
“You are so delicate that you call silence a wail,we are so helpless that even your neglect is a torment to us.”
— مرزا غالب
معنی
تم اتنے نازک ہو کہ خاموشی کو بھی فغاں سمجھتے ہو۔ ہم اتنے بے بس ہیں کہ تمہاری تغافل بھی ہمیں ستم معلوم ہوتا ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.