ताक़त-ए-रंज-ए-सफ़र भी नहीं पाते उतनी
हिज्र-ए-यारान-ए-वतन का भी अलम है हम को
“We do not find enough strength for the pains of travel,And we also bear the grief of separation from homeland friends.”
— مرزا غالب
معنی
ہمیں سفر کی مشقتوں کو برداشت کرنے کی اتنی طاقت بھی نہیں ملتی، اور ہمیں وطن کے یاروں سے جدائی کا غم بھی ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔