شرم طوفان خزاں رنگ طرب گاہ بہار
ماہتابی بکف چشم تماشائی ہے
“Modesty, an autumn's storm to the joyful hues of spring's garden; It is a moonlight spectacle held within the spectator's eye.”
— مرزا غالب
معنی
شرم بہار کے خوشیوں بھرے باغ کے رنگوں کے لیے خزاں کے طوفان جیسی ہے۔ تاہم، یہ ایک چاندنی کا نظارہ ہے جو تماشائی کی آنکھوں میں سمایا ہوا ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.