امام ظاہر و باطن امیر صورت و معنی علیؔ ولی اسداللہ جانشین نبی ہے

“The Imam of both seen and unseen, the Prince of form and its deep meaning, 'Ali', God's friend, His Lion, the Prophet's true successor, is he.”

— مرزا غالب
معنی

علی ظاہر اور باطن کے امام ہیں، صورت اور معنی کے امیر ہیں۔ علی، اللہ کے ولی اور اللہ کے شیر ہیں، اور نبی کے جانشین ہیں۔

تشریح

دوست، یہ شعر حضرت علی کی کمال کی شخصیت کو بیان کرتا ہے، جیسے کوئی انہیں زمین اور آسمان کا مکمل رہنما کہہ رہا ہو۔ انہیں 'امامِ ظاہر و باطن' بتایا گیا ہے، یعنی وہ ہمارے بیرونی اعمال اور اندرونی روحانی راستے، دونوں کو روشن کرتے ہیں۔ ساتھ ہی، 'امیرِ صورت و معنی' کہہ کر یہ بھی سمجھایا گیا ہے کہ وہ صرف دنیاوی صورت و رنگ ہی نہیں، بلکہ ہر چیز کے گہرے معنی اور سچائی کو بھی جانتے ہیں۔ وہ اللہ کے دوست اور 'اسد اللہ' یعنی خدا کے شیر ہیں، اور نبی کے سچے جانشین ہیں۔

مشکل الفاظ
ज़ाहिर-ओ-बातिन— External and internal, apparent and hidden, manifest and esoteric
मअनी— Meaning, essence, significance, connotation
वली— Guardian, protector, friend, saint, close associate (often, friend of God)
असदुल्लाह— Lion of God (a title for Imam Ali)
जानशीन— Successor, heir, deputy, incumbent

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.