“O heart, even this pain and sorrow is a blessing now, for in the end There is neither the dawn's lament nor the midnight sigh.”
اے دل، یہ درد اور دکھ بھی غنیمت ہے، کیونکہ آخرکار نہ صبح کا رونا ہے اور نہ آدھی رات کی آہ ہے۔
میرے دوست، شاعر یہاں دل کو سمجھا رہے ہیں کہ یہ جو درد اور غم ہم محسوس کرتے ہیں، یہ بھی ایک طرح سے قیمتی ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ ایک وقت ایسا بھی آتا ہے جب انسان صبح اٹھ کر رو بھی نہیں پاتا اور آدھی رات کو گہری آہ بھی نہیں بھر پاتا۔ مطلب یہ کہ جب تک ہم درد محسوس کر رہے ہیں اور اسے آنسوؤں یا آہوں سے ظاہر کر پا رہے ہیں، تب تک ہم زندہ دل ہیں اور یہ احساس ہی اپنے آپ میں ایک نعمت ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.