सियह-मस्ती है अहल-ए-ख़ाक को अब्र-ए-बहारी से
ज़मीं जोश-ए-तरब से जाम-ए-लबरेज़-ए-सिफ़ाली है
“A dark intoxication grips the dust-born from the spring cloud's sweep, The earth, with joy's surge, is an overflowing earthen cup held deep.”
— مرزا غالب
معنی
ابر بہاری سے اہل خاک پر گہری سرشاری چھا جاتی ہے۔ زمین خود جوش طرب سے ایک لبریز سفالی جام بن جاتی ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔