हसरत-ए-नश्शा-ए-वहशत न ब-सइ-ए-दिल है
अर्ज़-ए-ख़म्याज़ा-ए-मजनूँ है गरेबाँ मेरा
“The craving for madness's intoxication is not my heart's own quest; My collar is Majnun's profound yawn, his yearning manifest.”
— مرزا غالب
معنی
پاگل پن کے نشے کی حسرت میرے دل کی اپنی کاوش نہیں ہے؛ میرا گریباں تو مجنوں کی گہری حسرت اور اس کی بےقراری کا اظہار ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔