रुख़्सत-ए-नाला मुझे दे कि मबादा ज़ालिम
तेरे चेहरे से हो ज़ाहिर ग़म-ए-पिन्हाँ मेरा
“Grant me leave to weep, lest, O cruel beloved,My hidden sorrow show upon your face.”
— مرزا غالب
معنی
اے ظالم محبوب، مجھے رونے کی اجازت دے، کہیں ایسا نہ ہو کہ میرا چھپا ہوا غم تمہارے چہرے سے ظاہر ہو جائے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔