غزل
ستم کش مصلحت سے ہوں کہ خوباں تجھ پہ عاشق ہیں
ستم کش مصلحت سے ہوں کہ خوباں تجھ پہ عاشق ہیں
یہ غزل ایک ایسے عاشق کی متضاد اذیت کو بیان کرتی ہے جو محبوب کے متعدد چاہنے والوں کی وجہ سے حکمت عملی کے تحت درد برداشت کرتا ہے، اور بالآخر رقیبوں کے ابھرنے کا انتظار کرتا ہے۔ یہ فریب کارانہ سکون، عاشق کی معائنہ کی شے میں بے بس تبدیلی، اور بے پناہ جذبوں کے سامنے ضبط کی حتمی شکست جیسے موضوعات پر غور کرتی ہے۔ اشعار محبت کے سفر میں ایک مشترکہ، مقدر راہ کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔
Source: rekhta · HI
نغمہ سنیں
1
सितम-कश मस्लहत से हूँ कि ख़ूबाँ तुझ पे 'आशिक़ हैं
तकल्लुफ़-बर-तरफ़ मिल जाएगा तुझ सा रक़ीब आख़िर
ستم کش مصلحت سے ہوں کہ خوباں تجھ پہ عاشق ہیں
تکلف بر طرف مل جائے گا تجھ سا رقیب آخر
میں مصلحت سے یہ ستم اٹھا رہا ہوں کیونکہ حسین لوگ تم پر عاشق ہیں۔ صاف بات یہ ہے کہ آخر کار تمہیں تم جیسا ہی ایک رقیب مل جائے گا۔
2
दिया यारों ने बे-होशी में दरमाँ का फ़रेब आख़र
हुआ सकते से मैं आईना-ए-दस्त-ए-तबीब आख़र
دیا یاروں نے بے ہوشی میں درماں کا فریب آخر
ہوا سکتے سے میں آئینۂ دست طبیب آخر
میرے دوستوں نے میری بے ہوشی میں آخرکار علاج کا فریب دیا۔ بالآخر، اس سکتہ سے میں طبیب کے ہاتھ کا آئینہ بن گیا۔
3
रग-ए-गुल जादा-ए-तार-ए-न-गह से हद मुआफ़िक़ है
मिलेंगे मंज़िल-ए-उल्फ़त में हम और 'अंदलीब आख़र
رگ گل جادۂ تار نگہ سے حد موافق ہے
ملیں گے منزل الفت میں ہم اور عندلیب آخر
پھول کی رگ نظر کے باریک دھاگے سے پوری طرح ہم آہنگ ہے۔ آخرکار، ہم اور بلبل محبت کے ٹھکانے پر ملیں گے۔
4
ग़ुरूर-ज़ब्त वक़्त-ए-नज़अ' टूटा बे-क़रारी से
नियाज़-ए-पर-फ़िशानी हो गया सब्र-ओ-शकेब आख़र
غرور ضبط وقت نزع ٹوٹا بے قراری سے
نیاز پر فشانی ہو گیا صبر و شکیب آخر
موت کے لمحے میں میرا ضبط کا غرور بے قراری سے ٹوٹ گیا۔ آخر کار، تمام صبر اور شکیب پر فشانی کی ایک بے تابانہ ضرورت بن گیا۔
5
'असद' की तरह मेरी भी बग़ैर-अज़ सुब्ह-ए-रूख़साराँ
हुई शाम-ए-जवानी ऐ दिल-ए-हसरत नसीब आख़र
اسدؔ کی طرح میری بھی بغیر از صبح رخساراں
ہوئی شام جوانی اے دل حسرت نصیب آخر
اسد کی طرح میری بھی جوانی کی شام خوبصورت چہروں کی صبح دیکھے بغیر ہی آ گئی۔ اے حسرت نصیب دل، آخرکار میری جوانی پیار اور خوبصورتی کا تجربہ کیے بغیر ہی ختم ہو گئی۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.