بوئے گل نالۂ دل دود چراغ محفل
جو تری بزم سے نکلا سو پریشاں نکلا
“The scent of the rose, the heart's cry, the smoke of the lamp of the gathering, Whatever emerged from your assembly, emerged in disarray.”
— مرزا غالب
معنی
پھول کی خوشبو، دل کا نالہ اور محفل کے چراغ کا دھواں – جو کچھ بھی تمہاری بزم سے نکلا، وہ سب بکھرا ہوا اور پریشان ہی نکلا۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ محبوب کی پر اثر موجودگی سے ہر شے بے چین اور مضطرب ہو کر نکلتی ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.