شب خمار شوق ساقی رستخیز اندازہ تھا
تامحیط بادہ صورت خانۂ خمیازہ تھا
“Last night, the yearning for the cup-bearer, its intoxicating sway, was of Doomsday's measure,”
— مرزا غالب
معنی
شَب، ساقی کی چاہت کا نشہ قیامت کے انداز کا تھا۔ شراب کا پورا پھیلاؤ ایک لامتناہی خمیازے کا گھر تھا، جو شدید اور بے پایاں تھکاوٹ کی نشاندہی کرتا تھا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →