ز بس خوں گشتۂ رشک وفا تھا وہم بسمل کا — مرزا غالب
ز بس خوں گشتۂ رشک وفا تھا وہم بسمل کا
چرایا زخم ہائے دل نے پانی تیغ قاتل کا
“So drenched in loyalty's envious blood was the victim's apprehension, the heart's wounds themselves drained the killer's sword of its keenness.”
— مرزا غالب
معنی
مقتول کی تشویش وفاداری کی حسد کے خون میں اِس قدر رچی بسی تھی کہ دل کے زخموں نے خود ہی قاتل کی تلوار کا پانی چرا لیا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.