بقدر ظرف ہے ساقی خمار تشنہ کامی بھی — مرزا غالب
بقدر ظرف ہے ساقی خمار تشنہ کامی بھی
جو تو دریاۓ مے ہے تو میں خمیازہ ہوں ساحل کا
“O Saqi, even the languor of unquenched thirst is in proportion to one's capacity. If you are a river of wine, then I am the yearning expanse of the shore.”
— مرزا غالب
معنی
اے ساقی، ادھوری پیاس کا خمار بھی اپنی ظرفیت کے مطابق ہوتا ہے۔ اگر تو شراب کا دریا ہے تو میں ساحل کا خمیازہ یعنی اس کی کشادگی اور پیاس ہوں۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.