न की सामान-ए-ऐश-ओ-जाह ने तदबीर वहशत की
हुआ जाम-ए-ज़मुर्रद भी मुझे दाग़-ए-पलंग आख़िर
“The means of luxury and high rank could not devise a cure for my wildness,In the end, even the emerald goblet became a leopard's mark to me.”
— مرزا غالب
معنی
سامانِ عیش و جاہ میری وحشت کا کوئی علاج نہ کر سکے۔ آخرکار، زمرد کا جام بھی مجھے داغِ پلنگ کی طرح لگا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.