نشۂ مے بے چمن دود چراغ کشتہ ہے
جام داغ شعلہ اندود چراغ کشتہ ہے
“The wine's delight, without a garden's grace, is but an extinguished lamp's dull smoke. The cup itself, the flame-stained trace of that lamp, whose fire has broke.”
— مرزا غالب
معنی
باغ کے دلکشی کے بغیر شراب کا نشہ بجھے ہوئے چراغ کا دھواں محض ہے۔ شراب کا جام اسی بجھے ہوئے چراغ کے شعلہ آلود داغ جیسا ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.