نہیں گر سر و برگ ادراک معنی تماشاۓ نیرنگ صورت سلامت

“If the means to grasp the inner depths of meaning fail, long live the kaleidoscopic spectacle of form's shifting veil.”

— مرزا غالب
معنی

اگر حقیقت اور معنی کو سمجھنے کی صلاحیت یا سامان نہیں ہے، تو ظاہری صورتوں کا رنگ برنگا تماشا ہی سلامت رہے۔

تشریح

غالب اس شعر میں زندگی کو برتنے کا بڑا دلکش انداز سکھاتے ہیں۔ وہ فرماتے ہیں کہ اگر ہمارے پاس کائنات کے چھپے ہوئے اسرار اور باطنی معانی تک پہنچنے کا سامان یا فہم نہیں ہے، تو کوئی غم نہیں۔ اس ظاہری دنیا کے رنگ برنگے نظارے اور صورتوں کا جادوئی تماشا ہی سلامت رہے، یہی کیا کم ہے! یہ شعر ہمیں یاد دلاتا ہے کہ اگر ہم حقیقتِ مطلق کا ادراک نہ بھی کر سکیں، تو بھی زندگی کے بکھرے ہوئے رنگوں سے لطف اندوز ہونا چاہیے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.