غالب (میں) مرتبے کے ادراک سے کچھ پرے ہوں۔ یہ میری بندگی کی بے بسی ہے کہ میں علی کو خدا کہوں۔

غالب یہاں بیان کرتے ہیں کہ حضرت علیؓ کا رتبہ اتنا بلند ہے کہ ہماری سوچ اور تخیل کی پرواز سے بھی ماورا ہے، جیسے سمندر کو کسی چھوٹے پیالے میں بند کرنا۔ ان کی عظمت کو الفاظ میں سمونا ناممکن سا لگتا ہے اور یہ میری بندگی کی ایسی عاجزی اور بے بسی ہے کہ میں ان کے مقام کو بیان کرنے کے لیے خدا کا لفظ استعمال کرنے پر مجبور ہو جاتا ہوں۔ یہ ان کی عظمت کے سامنے میرے عقیدے کی انتہا کو ظاہر کرتا ہے، جہاں الفاظ اپنی معراج کو بھی کم پاتے ہیں۔