ہم نشیں مت کہہ کہ برہم کر نہ بزم عیش دوست
واں تو میرے نالے کو بھی اعتبار نغمہ ہے
“O friend, say not, 'Disturb not the beloved's joyous feast,' For there, even my wail is held as music, not the least.”
— مرزا غالب
معنی
اے ہم نشیں، یہ مت کہو کہ محبوب کی بزمِ عیش کو برہم نہ کروں۔ وہاں تو میرے نالے کو بھی نغمہ سمجھا جاتا ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev2 / 2