لذت ایجاد ناز افسون عرض ذوق قتل
نعل آتش میں ہے تیغ یار سے نخچیر کا
“The joy of inventing coyness, a charm expressing taste for slaughter's thrill,The prey's hoof is ablaze by the beloved's sword, showing her fierce will.”
— مرزا غالب
معنی
ناز ایجاد کرنے کی لذت 'قتل' کے سنسنی خیز ذوق کو ظاہر کرنے والا ایک افسوں ہے۔ محبوب کی تلوار سے شکار کا نعل (کُھر) آگ میں ہے، جو اس کی شدید مرضی کو ظاہر کرتا ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.