بسکہ ہوں غالبؔ اسیری میں بھی آتش زیر پا
موئے آتش دیدہ ہے حلقہ مری زنجیر کا
“Such is 'Ghalib's' fiery spirit, even in chains, my feet still burn,The links of my confinement, like fire-singed hair, quickly turn.”
— مرزا غالب
معنی
بس کہ میں غالب ہوں، قید میں بھی میرے پیروں تلے آگ ہے۔ میری زنجیر کے حلقے آگ سے جُھلسے ہوئے بالوں کی مانند ہیں۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.