जज़्बा-ए-बे-इख़्तियार-ए-शौक़ देखा चाहिए
सीना-ए-शमशीर से बाहर है दम शमशीर का
“One ought to witness this uncontrollable ardor of desire, The very spirit of the sword is beyond its scabbard's heart.”
— مرزا غالب
معنی
اس بے اختیار شوق کے جذبے کو دیکھنا چاہیے؛ تلوار کا دم اس کی میان کے سینے سے باہر ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔