رنگ نے گل سے دم عرض پریشانیٔ بزم — مرزا غالب
رنگ نے گل سے دم عرض پریشانیٔ بزم
برگ گل ریزۂ مینا کی نشانی مانگے
“When the bloom's hue presents the gathering's disarray,Each petal seeks a broken shard, its shattered glass to display.”
— مرزا غالب
معنی
جب پھول کا رنگ محفل کی پریشانی کو ظاہر کرتا ہے، تو پھول کی ہر پنکھڑی ٹوٹے ہوئے شیشے کے ریزے کی نشانی مانگتی ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.