हुए उस मेहर-वश के जल्वा-ए-तिमसाल के आगे
पर-अफ़्शाँ जौहर आईने में मिस्ल-ए-ज़र्रा रौज़न में
“Before the splendid image of that sun-faced beauty,The mirror's very essence fluttered like a dust mote in a sunbeam.”
— مرزا غالب
معنی
اس مہر وش کی شاندار تمثال کے سامنے، آئینے کا جوہر روشن دان میں ایک ذرے کی مانند پر افشاں ہو گیا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔