بہ رہن ضبط ہے آئینہ بندیٔ گوہر — مرزا غالب
بہ رہن ضبط ہے آئینہ بندیٔ گوہر
وگرنہ بحر میں ہر قطرہ چشم پر نم ہے
“The pearl's polished gleam owes all to its restraint,Or else, each ocean drop, a tearful eye would paint.”
— مرزا غالب
معنی
موتی کی چمک اور خوبصورتی اس کے ضبط (قابو میں رہنے) کے باعث ہے۔ ورنہ، سمندر کا ہر قطرہ ایک پرنم آنکھ ہوتا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.