ہوئی ہے بس کہ صرف مشق تمکین بہار آتش
بہ انداز حنا ہے رونق دست چنار آتش
“So fully is the fire of spring's majesty spent in its display, that the glow of the chinar's 'hand' is like henna's hue, a fiery sight.”
— مرزا غالب
معنی
بہار کی آگ کی شان و شوکت اس کے مظاہرے میں پوری طرح صرف ہو چکی ہے۔ چنار کے ہاتھ (پتے) کی چمک مہندی کی طرح ہے، ایک آتشیں نظارہ۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.