کب فقیروں کو رسائی بت مے خوار کے پاس
تو بنے بو دیجیے میخانے کی دیوار کے پاس
“When can mendicants approach the wine-drinking idol (beloved)? At least grant them the scent near the tavern's wall.”
— مرزا غالب
معنی
فقیر یہ جاننا چاہتے ہیں کہ وہ شراب پینے والے محبوب (بُت) کے پاس کب پہنچ سکتے ہیں۔ اگر براہ راست رسائی ممکن نہ ہو، تو وہ کم سے کم مے خانے کی دیوار کے پاس اس کی محض خوشبو ہی چاہتے ہیں۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev8 / 8