कब फ़क़ीरों को रसाई बुत-ए-मय-ख़्वार के पास
तो बने बू दीजिए मयख़ाने की दीवार के पास
“When can mendicants approach the wine-drinking idol (beloved)? At least grant them the scent near the tavern's wall.”
— مرزا غالب
معنی
فقیر یہ جاننا چاہتے ہیں کہ وہ شراب پینے والے محبوب (بُت) کے پاس کب پہنچ سکتے ہیں۔ اگر براہ راست رسائی ممکن نہ ہو، تو وہ کم سے کم مے خانے کی دیوار کے پاس اس کی محض خوشبو ہی چاہتے ہیں۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
← Prev8 / 8
