फिर जी में है कि दर पे किसी के पड़े रहें
सर ज़ेर-बार-ए-मिन्नत-ए-दरबाँ किए हुए
“Again, my heart desires to lie at some door,My head bowed low, beholden to the doorkeeper's favor.”
— مرزا غالب
معنی
پھر میرے دل میں یہ خواہش ہے کہ میں کسی کے دروازے پر پڑا رہوں، اور میرا سر دربان کے احسان کے بوجھ تلے دبا رہے تاکہ وہ مجھے وہاں رہنے کی اجازت دے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔