दौड़े है फिर हर एक गुल-ओ-लाला पर ख़याल
सद-गुलसिताँ निगाह का सामाँ किए हुए
“My thought again races over every rose and tulip,Having made a hundred gardens the provision for my gaze.”
— مرزا غالب
معنی
میرا خیال پھر سے ہر گل اور لعل پر دوڑتا ہے، جیسے نگاہ نے سو گلستانوں کو اپنا سامان بنا رکھا ہو۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔