لطافت بے کثافت جلوہ پیدا کر نہیں سکتی
چمن زنگار ہے آئینۂ باد بہاری کا
“Purity cannot display its grace without some worldly stain,The garden is the verdigris upon the spring breeze's mirrored pane.”
— مرزا غالب
معنی
لطافت (نزاکت) کثافت (موٹاپن) کے بغیر اپنا جلوہ پیدا نہیں کر سکتی۔ چمن (باغ) بادِ بہاری (بسنت کی ہوا) کے آئینے کا زنگار (میل) ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 6Next →