ان ستم کیشوں کے کھائے ہیں زبس تیر نگاہ
پردۂ بادام یک غربال حسرت بیز ہے
“From those cruel ones, I've endured so many gazes' arrows,My almond-shaped eyelid is now a sieve of sorrow.”
— مرزا غالب
معنی
ان ستم گروں کی اتنی نگاہوں کے تیر کھائے ہیں کہ میری بادامی پلکیں اب حسرتوں کو چھانتی ہوئی ایک چھلنی بن گئی ہیں۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.