मरते मरते देखने की आरज़ू रह जाएगी
वाए नाकामी कि उस काफ़िर का ख़ंजर तेज़ है
“My dying gaze will yearn for a final sight,Alas, my failure, for that infidel's blade is sharp.”
— مرزا غالب
معنی
مرتے مرتے بھی دیکھنے کی آرزو ادھوری رہ جائے گی۔ وائے ناکامی کہ اُس کافر کا خنجر تیز ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔