غزل
کی وفا ہم سے تو غیر اس کو جفا کہتے ہیں
کی وفا ہم سے تو غیر اس کو جفا کہتے ہیں
یہ غزل معاشرے کے ہاتھوں غلط سمجھے جانے اور غلط اندازہ لگائے جانے کے درد کو بیان کرتی ہے، جہاں وفاداری کو ظلم اور نیک ارادوں کو برا سمجھا جاتا ہے۔ شاعر ایک گہرے، ناقابلِ بیان دکھ کا اظہار کرتا ہے، اپنی تکلیف کو ظاہر کرنے کی بے کارگی اور ایک ایسے ماحول میں تسلیم کر لینے کے احساس کو نمایاں کرتا ہے جہاں حقیقی جذبات کو اکثر رد کر دیا جاتا ہے۔
Source: rekhta · HI
نغمہ سنیں
1
की वफ़ा हम से तो ग़ैर इस को जफ़ा कहते हैं
होती आई है कि अच्छों को बुरा कहते हैं
کی وفا ہم سے تو غیر اس کو جفا کہتے ہیں
ہوتی آئی ہے کہ اچھوں کو برا کہتے ہیں
جب میں وفا کرتا ہوں تو غیر اسے جفا (بے وفائی) کہتے ہیں۔ یہ ہمیشہ سے ہوتا آیا ہے کہ اچھوں کو برا کہا جاتا ہے۔
2
आज हम अपनी परेशानी-ए-ख़ातिर उन से
कहने जाते तो हैं पर देखिए क्या कहते हैं
آج ہم اپنی پریشانی خاطر ان سے
کہنے جاتے تو ہیں پر دیکھیے کیا کہتے ہیں
آج ہم اپنے دل کی پریشانی اُن سے کہنے جا رہے ہیں۔ ہم اپنی بات تو انہیں بتانے جا رہے ہیں، مگر دیکھتے ہیں کہ وہ کیا جواب دیتے ہیں۔
3
अगले वक़्तों के हैं ये लोग इन्हें कुछ न कहो
जो मय ओ नग़्मा को अंदोह-रुबा कहते हैं
اگلے وقتوں کے ہیں یہ لوگ انہیں کچھ نہ کہو
جو مے و نغمہ کو اندوہ ربا کہتے ہیں
یہ پچھلے وقتوں کے لوگ ہیں، انہیں کچھ نہ کہو؛ جو شراب اور موسیقی کو غم دور کرنے والا کہتے ہیں۔
4
दिल में आ जाए है होती है जो फ़ुर्सत ग़श से
और फिर कौन से नाले को रसा कहते हैं
دل میں آ جاے ہے ہوتی ہے جو فرصت غش سے
اور پھر کون سے نالے کو رسا کہتے ہیں
جب بے ہوشی سے ذرا سی فرصت ملتی ہے، تو وہ دل میں آ بس جاتی ہے؛ اور پھر، کس دوسرے نالہ کو رسا کہتے ہیں؟
5
है पर-ए-सरहद-ए-इदराक से अपना मसजूद
क़िबले को अहल-ए-नज़र क़िबला-नुमा कहते हैं
ہے پرے سرحد ادراک سے اپنا مسجود
قبلے کو اہل نظر قبلہ نما کہتے ہیں
ہمارا مسجود ادراک کی سرحد سے پرے ہے۔ اہل نظر قبلے کو صرف قبلہ نما کہتے ہیں۔
6
पा-ए-अफ़गार पे जब से तुझे रहम आया है
ख़ार-ए-रह को तिरे हम मेहर-ए-गिया कहते हैं
پائے افگار پہ جب سے تجھے رحم آیا ہے
خار رہ کو ترے ہم مہر گیا کہتے ہیں
جب سے آپ کو میرے زخمی پاؤں پر رحم آیا ہے، تب سے ہم آپ کے راستے کے کانٹوں کو پرورش دینے والا سورج کہتے ہیں۔
7
इक शरर दिल में है उस से कोई घबराएगा क्या
आग मतलूब है हम को जो हवा कहते हैं
اک شرر دل میں ہے اس سے کوئی گھبرائے گا کیا
آگ مطلوب ہے ہم کو جو ہوا کہتے ہیں
میرے دل میں ایک چنگاری ہے، اس سے کوئی کیوں گھبرائے گا؟ ہمیں تو آگ مطلوب ہے اور جسے لوگ ہوا کہتے ہیں، وہی ہماری آگ کو بڑھانے والی ہے۔
8
देखिए लाती है उस शोख़ की नख़वत क्या रंग
उस की हर बात पे हम नाम-ए-ख़ुदा कहते हैं
دیکھیے لاتی ہے اس شوخ کی نخوت کیا رنگ
اس کی ہر بات پہ ہم نام خدا کہتے ہیں
دیکھیے اس شوخ کی نخوت کیا رنگ لاتی ہے۔ ہم اُس کی ہر بات پر نامِ خدا کہتے ہیں۔
9
'वहशत' ओ 'शेफ़्ता' अब मर्सिया कहवें शायद
मर गया 'ग़ालिब'-ए-आशुफ़्ता-नवा कहते हैं
وحشتؔ و شیفتہؔ اب مرثیہ کہویں شاید
مر گیا غالبؔ آشفتہ نوا کہتے ہیں
شاید اب 'وحشت' اور 'شیفتہ' مرثیہ کہیں گے، کیونکہ لوگ کہتے ہیں کہ پریشان حال آواز والے 'غالب' کا انتقال ہو گیا ہے۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.