جراحت دوزیٔ عاشق ہے جائے رحم ڈرتا ہوں
کہ رشتہ تار اشک دیدۂ سوزن نہ ہو جاوے
“The stitching of the lover's wounds is a cause for pity; I fear the thread may be a tear-strand from the needle's eye.”
— مرزا غالب
معنی
عاشق کے زخموں کی سلائی قابلِ رحم ہے۔ مجھے ڈر ہے کہ کہیں دھاگہ سوئی کی آنکھ سے نکلے ہوئے آنسوؤں کا تار نہ ہو۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.