بہ پاس شوخیٔ مژگاں سر ہر خار سوزن ہے
تبسم برگ گل کو بخیۂ دامن نہ ہو جاوے
“In deference to her lashes' playful art, each thorn's tip is a needle; Oh, lest her smile become the stitching for a rose petal's hem.”
— مرزا غالب
معنی
اس کی شوخ پلکوں کے احترام میں، ہر کانٹے کی نوک سوئی ہے؛ کہیں ایسا نہ ہو کہ اس کی مسکراہٹ گلاب کی پتی کے دامن کی سلائی بن جائے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.