नहीं निगार को उल्फ़त न हो निगार तो है
रवानी-ए-रविश ओ मस्ती-ए-अदा कहिए
“My beloved may not hold affection, but she is the beloved nonetheless; Speak of her flowing gait and the intoxicating grace of her style.”
— مرزا غالب
معنی
میری محبوبہ کو شاید محبت نہ ہو، لیکن وہ محبوبہ تو ہے ہی۔ اس کی چال کی روانی اور انداز کی مستی بیان کیجیے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔