غزل
کہتے تو ہو تم سب کہ بتِ غالیہ مو آئے
کہتے تو ہو تم سب کہ بتِ غالیہ مو آئے
یہ غزل محبوب کی آمد پر شاعر کی بے پناہ امید اور عدمِ یقین کو بیان کرتی ہے۔ محبوب کی موجودگی اتنی طاقتور اور پرکشش ہے کہ یہ بجلی، شعلے اور پارے کی طرح محسوس ہوتی ہے، جسے زندگی اور موت کی کشمکش کے لمحات میں بھی سمجھنا مشکل ہے۔ شاعر کی گہری محبت ایک ایسے محبوب کی واضح تصویر کشی کرتی ہے جس کا انتظار تو ہے لیکن جو تقریباً ناقابلِ گرفت ہے۔
Source: rekhta · HI
نغمہ سنیں
1
कहते तो हो तुम सब कि बुत-ए-ग़ालिया-मू आए
यक मर्तबा घबरा के कहो कोई कि वो आए
کہتے تو ہو تم سب کہ بت غالیہ مو آئے
یک مرتبہ گھبرا کے کہو کوئی کہ وہ آئے
تم سب بس یہ کہتے ہو کہ غالیہ مو محبوب آ گئے ہیں۔ کوئی ایک بار گھبرا کر کہے کہ 'وہ آ گئے!'
2
हूँ कशमकश-ए-नज़अ' में हाँ जज़्ब-ए-मोहब्बत
कुछ कह न सकूँ पर वो मिरे पूछने को आए
ہوں کشمکش نزع میں ہاں جذب محبت
کچھ کہہ نہ سکوں پر وہ مرے پوچھنے کو آئے
میں نزع کی کشمکش میں ہوں، ہاں جذبۂ محبت کے سبب۔ میں کچھ کہہ نہیں سکا، مگر وہ میرا حال پوچھنے آئے۔
3
है साइक़ा ओ शो'ला ओ सीमाब का आलम
आना ही समझ में मिरी आता नहीं गो आए
ہے صاعقہ و شعلہ و سیماب کا عالم
آنا ہی سمجھ میں مری آتا نہیں گو آئے
یہ بجلی، شعلے اور پارے کا سا عالم ہے۔ اگرچہ یہ آئے، مگر میری سمجھ میں نہیں آتا۔
4
ज़ाहिर है कि घबरा के न भागेंगे नकीरैन
हाँ मुँह से मगर बादा-ए-दोशीना की बू आए
ظاہر ہے کہ گھبرا کے نہ بھاگیں گے نکیرین
ہاں منہ سے مگر بادۂ دوشینہ کی بو آئے
یہ ظاہر ہے کہ نکیرین گھبرا کر بھاگیں گے نہیں، مگر شاعر کو فکر ہے کہ اگر ان کے منہ سے گزشتہ رات کی شراب کی بو آئے تو کیا ہوگا۔
5
जल्लाद से डरते हैं न वाइ'ज़ से झगड़ते
हम समझे हुए हैं उसे जिस भेस में जो आए
جلاد سے ڈرتے ہیں نہ واعظ سے جھگڑتے
ہم سمجھے ہوئے ہیں اسے جس بھیس میں جو آئے
ہم نہ جلاد سے ڈرتے ہیں اور نہ ہی واعظ سے جھگڑتے ہیں، کیونکہ ہم نے اس حتمی سچائی کو سمجھ لیا ہے، جو کسی بھی شکل یا بھیس میں آئے، ہم اسے پہچان لیتے ہیں۔
6
हाँ अहल-ए-तलब कौन सुने ताना-ए-ना-याफ़्त
देखा कि वो मिलता नहीं अपने ही को खो आए
ہاں اہل طلب کون سنے طعنۂ نایافت
دیکھا کہ وہ ملتا نہیں اپنے ہی کو کھو آئے
ہاں، اے چاہنے والو، نہ ملنے کے طعنے کون سنے؟ یہ دیکھا کہ وہ ملتا نہیں تو ہم اپنے آپ کو ہی کھو آئے۔
7
अपना नहीं ये शेवा कि आराम से बैठें
उस दर पे नहीं बार तो का'बे ही को हो आए
اپنا نہیں یہ شیوہ کہ آرام سے بیٹھیں
اس در پہ نہیں بار تو کعبہ ہی کو ہو آئے
یہ ہماری عادت نہیں کہ ہم آرام سے بیٹھیں۔ اگر اس در پر بار نہیں ملتا تو ہم کعبے ہی کو ہو آئیں گے۔
8
की हम-नफ़सों ने असर-ए-गिर्या में तक़रीर
अच्छे रहे आप इस से मगर मुझ को डुबो आए
کی ہم نفسوں نے اثر گریہ میں تقریر
اچھے رہے آپ اس سے مگر مجھ کو ڈبو آئے
میرے ہم نفسوں نے میرے گریہ کے اثر میں تقریر کی۔ آپ اس سے محفوظ رہے، مگر آکر مجھے غرق کر گئے۔
9
उस अंजुमन-ए-नाज़ की क्या बात है 'ग़ालिब'
हम भी गए वाँ और तिरी तक़दीर को रो आए
اس انجمن ناز کی کیا بات ہے غالبؔ
ہم بھی گئے واں اور تری تقدیر کو رو آئے
غالب، اُس انجمنِ ناز کی کیا بات ہے! ہم بھی وہاں گئے اور تمہاری تقدیر پر رو آئے۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.