جس قدر جگر خوں ہو کوچہ دادن گل ہے — مرزا غالب
جس قدر جگر خوں ہو کوچہ دادن گل ہے
زخم تیغ قاتل کو طرفہ دل کشا پایا
“To the extent that the heart bleeds, it is the street for bestowing flowers; The wound from the killer's sword, I found, was strangely heart-opening.”
— مرزا غالب
معنی
جس قدر جگر خون ہوتا ہے، وہی پھولوں کو نچھاور کرنے کا راستہ بن جاتا ہے۔ قاتل کی تلوار کے زخم کو میں نے عجیب طرح سے دلکشا پایا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.