हूँ मुन्हरिफ़ न क्यूँ रह-ओ-रस्म-ए-सवाब से
टेढ़ा लगा है क़त क़लम-ए-सरनविश्त को
“Why should I not diverge from custom and righteous way?When fate's own pen has cut my destiny astray.”
— مرزا غالب
معنی
میں صراطِ مستقیم اور نیک رسم سے کیوں نہ ہٹوں؟ کیونکہ قلمِ سرنوشت نے ہی میری تقدیر کو ٹیڑھا کاٹ دیا ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔