غزل
کعبہ میں جا رہا تو نہ دو طعنہ کیا کہیں
کعبہ میں جا رہا تو نہ دو طعنہ کیا کہیں
یہ غزل غالب کے گہرے جبریت پسندی کو بیان کرتی ہے، جہاں شاعر محسوس کرتا ہے کہ اس کی تقدیر پہلے سے طے شدہ اور بنیادی طور پر ناقص ہے، جو اسے نیک راستوں سے بھٹکا دیتی ہے۔ وہ جنت کی خواہش سے متاثر عبادت کی اخلاص اور اٹل تقدیر کے سامنے انسانی کوششوں کی بے سودی پر سوال اٹھاتا ہے، یہ بتاتے ہوئے کہ انسان کی کوششیں ہمیشہ تباہی کا شکار رہتی ہیں۔
Source: rekhta · HI
نغمہ سنیں
1
का'बा में जा रहा तो न दो ता'ना क्या कहें
भूला हूँ हक़्क़-ए-सोहबत-ए-अहल-ए-कुनिश्त को
کعبہ میں جا رہا تو نہ دو طعنہ کیا کہیں
بھولا ہوں حق صحبت اہل کنشت کو
شاعر کعبہ جا رہا ہے، اور سوال کرتا ہے کہ اسے طعنہ کیوں دیا جائے؛ وہ تسلیم کرتا ہے کہ وہ گرجا گھر کے لوگوں کی صحبت بھول گیا ہے۔
2
ता'अत में ता रहे न मय-ओ-अंगबीं की लाग
दोज़ख़ में डाल दो कोई ले कर बहिश्त को
طاعت میں تا رہے نہ مے و انگبیں کی لاگ
دوزخ میں ڈال دو کوئی لے کر بہشت کو
تاکہ طاعت میں مے اور انگبیں کی لگن نہ رہے، کوئی بہشت کو لے کر دوزخ میں ڈال دے۔
3
हूँ मुन्हरिफ़ न क्यूँ रह-ओ-रस्म-ए-सवाब से
टेढ़ा लगा है क़त क़लम-ए-सरनविश्त को
ہوں منحرف نہ کیوں رہ و رسم ثواب سے
ٹیڑھا لگا ہے قط قلم سرنوشت کو
میں صراطِ مستقیم اور نیک رسم سے کیوں نہ ہٹوں؟ کیونکہ قلمِ سرنوشت نے ہی میری تقدیر کو ٹیڑھا کاٹ دیا ہے۔
4
'ग़ालिब' कुछ अपनी स'ई से लहना नहीं मुझे
ख़िर्मन जले अगर न मलख़ खाए किश्त को
غالبؔ کچھ اپنی سعی سے لہنا نہیں مجھے
خرمن جلے اگر نہ ملخ کھائے کشت کو
غالب کہتے ہیں کہ مجھے اپنی کوششوں سے کچھ حاصل نہیں ہوگا۔ اگر ٹڈی دل فصل کو نہ بھی کھائے، تب بھی کھلیان جل جائے گا۔
5
आई अगर बला तो जगह से टले नहीं
ईरा ही दे के हम ने बचाया है किश्त को
آئی اگر بلا تو جگہ سے ٹلے نہیں
ایرا ہی دے کے ہم نے بچایا ہے کشت کو
اگر بلا آئی تو ہم اپنی جگہ سے نہ ہٹے؛ ایک پیادہ (ایرا) دے کر ہم نے بازی (کشت) کو بچایا۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.