ऐ अंदलीब यक कफ़-ए-ख़स बहर-ए-आशयाँ
तूफ़ान-ए-आमद आमद-ए-फ़स्ल-ए-बहार है
“O nightingale, just a handful of straw for your nest;The storm of spring's arrival is at hand.”
— مرزا غالب
معنی
اے عندلیب، اپنے آشیانے کے لیے بس مٹھی بھر خس اکٹھے کر لے؛ فصلِ بہار کی آمد کا طوفان آنے والا ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔