किस का सुराग़ जल्वा है हैरत को ऐ ख़ुदा
आईना फ़र्श-ए-शश-जहत-ए-इंतिज़ार है
“Whose radiant trace, O God, fills wonder with such awe?The mirror's spread, a carpet of anticipation in all six directions.”
— مرزا غالب
معنی
اے خدا، یہ کس کے جلوے کا سراغ ہے جو حیرت کو بھی حیران کر دیتا ہے؟ آئینہ (دنیا) چھ سمتوں میں انتظار کا فرش بچھائے ہوئے ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔