यास ओ उम्मीद ने यक-अरबदा मैदाँ माँगा
इज्ज़-ए-हिम्मत ने तिलिस्म-ए-दिल-ए-साइल बाँधा
“Despair and hope demanded a field for their sole strife;The helplessness of spirit wove a spell on the seeker's heart.”
— مرزا غالب
معنی
یاس اور امید نے اپنے واحد تصادم کے لیے ایک میدان طلب کیا۔ ہمت کی کمزوری نے سائل کے دل پر ایک طلسم باندھ دیا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔