गर नहीं निकहत-ए-गुल को तिरे कूचे की हवस
क्यूँ है गर्द-ए-रह-ए-जौलान-ए-सबा हो जाना
“If the rose's fragrance holds no desire for your street,Why does it then become dust on the path where the breeze meets?”
— مرزا غالب
معنی
اگر گلاب کی خوشبو کو تیری گلی کی کوئی تمنا نہیں ہے، تو وہ صبح کی متحرک ہوا کے راستے کی دھول کیوں بن جاتی ہے؟
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔