ज़ोफ़ से गिर्या मुबद्दल ब-दम-ए-सर्द हुआ
बावर आया हमें पानी का हवा हो जाना
“My weeping, from weakness, to cold sighs converted;Then water becoming air, our minds accepted.”
— مرزا غالب
معنی
کمزوری کے باعث میرا رونا سرد آہوں میں تبدیل ہو گیا؛ اس وقت ہمیں پانی کا ہوا بن جانے پر یقین آیا۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔