خوں ہے دل خاک میں احوال بتاں پر یعنی
ان کے ناخن ہوئے محتاج حنا میرے بعد
“My heart's blood turns to dust, at the idols' plight I see, For their nails will crave henna, after I cease to be.”
— مرزا غالب
معنی
میرا دل محبوباؤں کی حالت پر خاک میں خون ہو گیا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ میرے بعد ان کے ناخن حنا کے محتاج ہو گئے ہیں۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.