نکلتی ہے تپش میں بسملوں کی برق کی شوخی
غرض اب تک خیال گرمیٔ رفتار قاتل ہے
“From the heat of the dying, flashes forth the lightning's playful might,Indeed, the thought of killer's ardent gait still brings death's blight.”
— مرزا غالب
معنی
مرتے ہوئے (بِسمالوں) کی تپش میں بجلی کی شوخی اور تیزی نکلتی ہے۔ غرض، اب تک قاتل کی چال کی گرمی کا خیال ہی جان لیوا ہے۔
تشریح
یہ شاعری گہری جذبات اور فلسفے کی تلاش کرتا ہے۔ غالب نے محبت، طلب اور روحانی تلاش کے موضوعوں کو بہترین انداز میں پیش کیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7